Sinds 2011 geeft vzw Herkes vrolijke boekjes uit voor anders- en meertalige kinderen. In die boekjes vind je heel veel andere talen naast het Nederlands, zoals het Frans, Arabisch, Turks, Pools, Engels, Roemeens, Bulgaars, Russisch, Spaans, Swahili, Tigrinya en noem maar op. Er zijn al honderden boekjes verschenen.